1 00:00:00,010 --> 00:00:02,504 Podría describir el estado del cuerpo? 2 00:00:02,504 --> 00:00:04,382 Estaba envuelto en cortina de baño. 3 00:00:04,382 --> 00:00:07,073 Estaba muy sucio y cubierto de sangre. 4 00:00:07,073 --> 00:00:12,812 Me encontré con los pies y las manos atados. y rastros de cuerda alrededor del cuello. 5 00:00:12,812 --> 00:00:15,649 Y había un calcetín negro con sangre introducida en la boca. 6 00:00:15,649 --> 00:00:20,615 - ¿Estaba suelta la cuerda alrededor de tu cuello? - Suelto, pero usado. 7 00:00:20,615 --> 00:00:24,078 - Había marcas de moretones en la piel? - Sí. 8 00:00:24,078 --> 00:00:27,166 En este punto me gustaría mostrar algunas fotografías. 9 00:00:27,166 --> 00:00:30,129 Juez MM�, respecto de los aspectos Todos estamos de acuerdo con la víctima. 10 00:00:30,129 --> 00:00:33,092 El homicidio fue declarado como abandono familiar. 11 00:00:33,092 --> 00:00:35,971 Nuestro objetivo en este crimen es demostrar que fue premeditado. 12 00:00:35,971 --> 00:00:39,268 Las fotos no lo prueban. Premeditación para mis clientes. 13 00:00:39,268 --> 00:00:42,815 Es hora de mostrar violencia y la magnitud de este incidente. 14 00:00:42,815 --> 00:00:45,152 - ¿Tienen derecho? - Me gustaría solicitar una apelación. 15 00:00:45,152 --> 00:00:48,198 - Rechazado. - Gracias, juez MM. 16 00:00:50,994 --> 00:00:54,416 - ¿Muestra las marcas, por favor? - Por supuesto. 17 00:00:54,416 --> 00:00:57,921 Están aquí, aquí y siguen aquí. 18 00:00:57,921 --> 00:01:02,094 Además, había una herida en forma de estrella, en la mano. 19 00:01:02,094 --> 00:01:07,519 Probablemente había mucha sangre. debido a las muchas estafas. 20 00:01:07,519 --> 00:01:13,069 El otro lado del cuerpo y la cara también. tenía heridas extensas. 21 00:01:19,955 --> 00:01:26,255 - ¿Cuál era el sexo de la víctima? - Me pareció claro que era un hombre. 22 00:01:29,886 --> 00:01:32,386 TV-RIP Juan �AH�N 23 00:01:38,400 --> 00:01:44,212 Traducción/Subtítulos *espantapájaros* 24 00:03:36,828 --> 00:03:38,998 - De ninguna manera. -¡Chita Araujo! 25 00:03:38,998 --> 00:03:42,086 - No, no lo usaré. - Deja de hacer tonterías. 26 00:03:42,086 --> 00:03:45,382 Hoy es un día especial. 27 00:03:45,382 --> 00:03:49,180 - Nunca usaré algo así. - Un día lo usará, eso es todo. 28 00:03:49,180 --> 00:03:51,684 - ¡De ninguna manera! - ¡Guepardo, por favor! 29 00:03:51,684 --> 00:03:54,855 - ¡No, no lo usaré! - Cheetah, por favor obedece. 30 00:03:54,855 --> 00:04:01,199 Escuche, da una buena impresión. No He visto a mamá y papá durante cinco años. 31 00:04:01,199 --> 00:04:04,828 - ¿Quién tiene la culpa? - Tu abuelo te compró el vestido. 32 00:04:04,828 --> 00:04:08,125 ¿Vas a contradecirlo? 33 00:04:08,960 --> 00:04:13,884 Guepardo, por favor quiero volver con tu padre? 34 00:04:14,551 --> 00:04:15,970 ¡De ninguna manera! 35 00:04:15,970 --> 00:04:19,059 Es el cumpleaños del abuelo. No puedes usar jeans. 36 00:04:19,059 --> 00:04:24,024 - ¡Adiós! - Guepardo. ¡Guepardo! 37 00:04:24,233 --> 00:04:29,533 Chita Araujo, abre la puerta. ¡Guepardo! ¡Guepardo! 38 00:04:29,908 --> 00:04:33,122 Eddie, eres un ángel. 39 00:04:33,664 --> 00:04:37,211 Como es tan dulce, ¿Por qué no lo usas? 40 00:04:55,655 --> 00:04:59,369 Ven y descubre el truco. ¿Qué están haciendo? 41 00:04:59,369 --> 00:05:02,916 - Nada. - lo estan haciendo ah... ah... ah. ¡Sigue adelante! 42 00:05:02,916 --> 00:05:07,632 Son los 10 segundos más largos. más largo del mundo. ¡Sigue adelante! 43 00:05:08,049 --> 00:05:13,933 A ver si también. Todos: "Oh... oh... oh..." 44 00:05:14,350 --> 00:05:18,064 ¿Funcionará ahora? ¿No esperaremos a Sylvia? 45 00:05:18,064 --> 00:05:21,069 No puedo esperar por siempre. 46 00:05:21,069 --> 00:05:24,992 Puede que llegue tarde pero elijo el día. 47 00:05:24,992 --> 00:05:27,329 Todos repitan lo que digo. 48 00:05:27,329 --> 00:05:31,376 -Angie. - Como puedes ver en mi mano. 49 00:05:32,336 --> 00:05:34,016 Ahora... 50 00:05:37,177 --> 00:05:41,892 El mes pasado se detuvo. en el hospital, ¿recuerdas? 51 00:05:41,892 --> 00:05:45,022 - No lo habían abandonado. - No volvió con su familia. 52 00:05:45,022 --> 00:05:48,026 La familia tampoco puede imponer conductas. 53 00:05:48,026 --> 00:05:50,864 Ninguna mujer puede ser madre y padre al mismo tiempo. 54 00:05:50,864 --> 00:05:54,620 - ¡Mami! - ¿Entonces? ¿Qué es esto? 55 00:05:54,620 --> 00:05:56,171 - ¡Silvia! - ¡Cuánto tiempo, Chita! 56 00:06:05,636 --> 00:06:08,558 ver al hombre casa grande. 57 00:06:11,103 --> 00:06:14,984 - Ahora tú mandas la casa. - Traje un pastel. 58 00:06:15,693 --> 00:06:20,075 - ¿Qué hay ahí? - ¡Oh, no! 59 00:06:20,909 --> 00:06:25,959 - ¿Qué había en el pastel? - Un coche. 60 00:06:25,959 --> 00:06:31,133 No te preocupes. Acabo de probar el pastel. 61 00:06:36,475 --> 00:06:40,022 -¡Carlos! - ¡Obtuve! 62 00:06:42,108 --> 00:06:44,737 ¿Qué estás haciendo Carlos? 63 00:06:45,655 --> 00:06:46,655 - ¡No, no juegues! - ¡Meta! 64 00:06:55,128 --> 00:07:00,678 Un brindis por el regreso de mi hija Silvia. 65 00:07:00,678 --> 00:07:03,641 - Salud. - ¡Salud! 66 00:07:10,067 --> 00:07:11,903 Eddie... 67 00:07:12,988 --> 00:07:16,076 - ¿Cómo estás? - ¿Partida? 68 00:07:16,076 --> 00:07:19,873 La "bicicleta" sólo va hacia atrás, mamá: se rompió el control remoto. 69 00:07:20,708 --> 00:07:25,674 un hombre que respeto, será respetado. 70 00:07:30,139 --> 00:07:33,644 Ahora, ¿qué hice mal? 71 00:07:33,644 --> 00:07:38,819 - ¡Bravo! Fantástico. - Feliz cumpleaños. 72 00:07:39,027 --> 00:07:45,453 Gracias. Es muy amable. ella es Casi tan hermosa como tú. 73 00:07:48,083 --> 00:07:51,672 ¡Atención a todos! 74 00:07:52,506 --> 00:07:54,885 ¡Abracadabra! 75 00:08:07,738 --> 00:08:12,745 - ¿Quién viene con nosotros? - Juguemos y esperemos el pastel. 76 00:08:13,663 --> 00:08:16,793 Agrega un poco más las manos. ¿Puedes hacer esto? 77 00:08:16,793 --> 00:08:19,422 - Mantenlo aquí, así. - Como esto. 78 00:08:19,422 --> 00:08:22,384 - ¿Estás listo? - Sí. 79 00:08:22,384 --> 00:08:25,932 Doble un poco las rodillas. "Street Fighter" y envíalo! 80 00:08:25,932 --> 00:08:30,856 - Golpea la pelota con todas tus fuerzas. - "Street Fighter" es el mejor. 81 00:08:30,856 --> 00:08:34,152 - ¿Entendiste? - No, realmente no. 82 00:08:34,152 --> 00:08:38,660 Está bien... está bien. Pero intenta golpear la pelota. 83 00:08:38,660 --> 00:08:43,291 ¿Estás listo? ¿Estás listo, guepardo? 84 00:08:47,297 --> 00:08:48,885 ¿Nadie resultó herido? 85 00:08:51,220 --> 00:08:55,811 -¿Cómo fue? -¿Adónde vas? 86 00:08:55,811 --> 00:08:59,023 - "¿Cómo estás?" - ¿Cómo estás...? 87 00:08:59,023 --> 00:09:02,821 Limo. Gracias. 88 00:09:03,113 --> 00:09:05,283 Para mí está bien. 89 00:09:05,283 --> 00:09:07,997 La mejor vida que puedas tener. 90 00:09:08,997 --> 00:09:12,586 - Está jugando béisbol. - ¿Está todo bien? 91 00:09:12,586 --> 00:09:16,091 - Sí, todavía queda algo de dinero. - Estoy hablando de Eddie. 92 00:09:16,091 --> 00:09:20,973 - ¿Eddie? - Me refiero al vestido. 93 00:09:20,973 --> 00:09:25,814 - Oh, Dios. Eso fue anoche. - Dijo que quiere ser niña. 94 00:09:25,814 --> 00:09:29,820 Tiene 7 años y habla de todo, Angie. ¡Por Dios, es un niño! 95 00:09:29,820 --> 00:09:32,574 todos los niños hacer cosas como esta. 96 00:09:32,574 --> 00:09:35,162 - Creo que necesita ayuda. - ¿No crees que el béisbol es bueno? 97 00:09:35,162 --> 00:09:38,792 - No estoy hablando de deportes. - Fíjate bien... 98 00:09:38,792 --> 00:09:40,004 el es lo mejor lo que me pasó a mí. 99 00:09:40,004 --> 00:09:43,064 No quiero parecer malo, lo soy. diciendo que es diferente. 100 00:09:43,064 --> 00:09:46,150 si, el es diferente y no tiene padre. 101 00:09:46,150 --> 00:09:49,183 - Está bien, pero está feliz. - No soy feliz, con poco dinero. 102 00:09:51,811 --> 00:09:54,148 ¡Mira eso! 103 00:09:54,148 --> 00:09:57,695 ¡Muy bien! Hablemos de ello. 104 00:09:57,695 --> 00:10:00,450 Eddie es encantador. 105 00:10:37,134 --> 00:10:39,426 Abre la boca. Haz "Ah"... 106 00:10:41,137 --> 00:10:46,269 Muy bien. Puedes vestirte. ¿Ese era su problema? 107 00:10:48,897 --> 00:10:54,573 - Él es muy útil. - ¿Útil? 108 00:10:54,573 --> 00:11:01,125 tal vez un poco explícito... ¿me entiendes? 109 00:11:05,214 --> 00:11:11,557 - Es muy... delicado. - Está bien, señor Guerrero. 110 00:11:11,557 --> 00:11:14,520 Confía en mí. 111 00:11:23,075 --> 00:11:26,497 Aquí está y luego entregado. Nos vemos más tarde. 112 00:11:27,498 --> 00:11:31,462 Eddie, ¿sabes? Es un niño, ¿no? 113 00:11:31,462 --> 00:11:32,182 ¡Mami! 114 00:11:40,184 --> 00:11:44,482 todavía tengo algunos tiempo más allá... 115 00:11:44,482 --> 00:11:48,113 - Se lo dedico a mis hijos. - ¿Niños? 116 00:11:48,113 --> 00:11:51,994 ¿Puedo ser honesto? 117 00:11:52,953 --> 00:11:55,708 Conocí a mi marido en segundo grado. 118 00:11:55,708 --> 00:12:00,881 Tuve serios problemas con Él en casa y yo me quedé alerta. 119 00:12:00,881 --> 00:12:04,971 No insistí en ello y Cambié para mantener a mis hijos seguros. 120 00:12:04,971 --> 00:12:09,270 Estoy extremadamente motivado. 121 00:12:14,068 --> 00:12:16,739 ¿Sabes escribir? 122 00:12:19,243 --> 00:12:20,871 No. 123 00:12:21,288 --> 00:12:25,085 ¿Dónde están todos? ¿Quién quiere celebrar? 124 00:12:37,687 --> 00:12:40,817 - ¿Qué pasó? - Conseguí un trabajo. 125 00:12:42,320 --> 00:12:43,040 ¿Eddie? 126 00:12:45,532 --> 00:12:47,535 Me olvidé. 127 00:12:47,535 --> 00:12:51,208 - ¿Has hecho esto antes? - No. 128 00:12:51,208 --> 00:12:55,924 - ¿Qué pregunté? - Una o dos veces... 129 00:12:55,924 --> 00:13:02,058 - ¿De quién fue la idea? ¿De Chitá? - Es sólo una broma. 130 00:13:02,058 --> 00:13:06,940 Por primera vez en nuestras vidas tenemos la oportunidad ser una familia normal y feliz. 131 00:13:06,940 --> 00:13:10,070 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 132 00:13:13,659 --> 00:13:18,332 ¡Oh! ¡Tienes que detener esto! 133 00:13:18,332 --> 00:13:23,215 - ¿Me lo prometes? - Prometo. 134 00:13:24,216 --> 00:13:29,975 Quiero volver al tema. Háblame de esta blusa. 135 00:13:29,975 --> 00:13:32,395 - ¿Fue sexy? - ¿Como esto? 136 00:13:32,395 --> 00:13:34,732 - ¡Objeción! - Aceptado. 137 00:13:34,732 --> 00:13:37,278 ¿Ya nos hemos recuperado? 138 00:13:37,278 --> 00:13:41,826 La blusa dejó al descubierto alguna zona. del cuerpo debajo de la ropa? 139 00:13:41,826 --> 00:13:44,496 Examinamos la blusa, botones, Es hora de la autopsia, pero no puedo decir... 140 00:13:44,496 --> 00:13:47,126 cualquier área del cuerpo quedó expuesta. No sé. 141 00:13:47,126 --> 00:13:48,549 ¿Lo describirías? ¿Qué provocativo? 142 00:13:48,549 --> 00:13:52,629 ¡Ahora vámonos! Objeción a todos este tipo de preguntas. 143 00:13:52,629 --> 00:13:56,932 Todos los datos son pertinentes y todo depende de la determinación... 144 00:13:56,932 --> 00:14:00,229 y el lugar donde los hechos sucedieron. 145 00:14:00,229 --> 00:14:03,150 Solicitud aceptada. 146 00:14:03,150 --> 00:14:04,829 Gracias, juez. 147 00:14:06,029 --> 00:14:09,868 Las dudas pueden surgir ¿Por la descomposición del cuerpo? 148 00:14:09,868 --> 00:14:11,120 Ellos pueden. 149 00:14:11,120 --> 00:14:14,292 Por otra parte, no hubo ¿Piel y pelo en las partes? 150 00:14:14,292 --> 00:14:15,168 No. 151 00:14:15,168 --> 00:14:19,341 Entonces es posible que la persona tenga recibió un solo golpe en la cabeza? 152 00:14:19,341 --> 00:14:21,804 Es posible. 153 00:14:21,804 --> 00:14:24,976 ¿Sabes lo que pasó? esa noche? Lo remataron. 154 00:14:25,976 --> 00:14:30,358 - ¿Cómo te llamas, por favor? -Lisa Blanca. 155 00:14:30,358 --> 00:14:34,489 - 2do grado de secundaria, ¿no? - Sí. 156 00:14:34,489 --> 00:14:38,245 - ¿Era un buen estudiante? - Lo era. 157 00:14:38,245 --> 00:14:41,333 Un estudiante de honores... 158 00:14:41,333 --> 00:14:43,001 Sí. 159 00:14:43,001 --> 00:14:46,807 Lisa, ¿conocías a Eddie Araujo? 160 00:14:46,807 --> 00:14:50,847 No, conocí a Gwen. 161 00:14:50,847 --> 00:14:55,438 - ¿Dónde la conociste? - Ella era mi mejor amiga. 162 00:14:55,438 --> 00:15:00,486 El chico se acercó y le tomó la mano. él y luego golpearlo en la cabeza. 163 00:15:00,486 --> 00:15:04,033 Sin entender lo que pasó Se arremolinó y se convirtió en un charco de sangre. 164 00:15:04,033 --> 00:15:07,039 - ¿Jugamos? - Lo siento, cariño, ¿qué dijiste? 165 00:15:07,039 --> 00:15:10,711 Danny, en lugar de "un charco de sangre", no me había dicho eso... 166 00:15:10,711 --> 00:15:13,218 Hoy, en el primer día de clases, ¿Te tomarías todo más en serio? 167 00:15:13,218 --> 00:15:17,637 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 168 00:15:18,138 --> 00:15:20,789 Comenzarán las clases. 169 00:15:20,789 --> 00:15:25,024 - No estudies tanto. Es mejor ser normal. - Danny, por favor cállate un momento. 170 00:15:25,024 --> 00:15:27,903 - No va a ninguna escuela. - Me van a sacar. 171 00:15:27,903 --> 00:15:30,616 No hay ningún problema. Ten suficiente cuidado. 172 00:15:30,616 --> 00:15:33,286 - Déjame en paz. - Está cambiando de voz. 173 00:15:33,286 --> 00:15:36,333 - Di algo. - "¡Algo!" 174 00:15:36,333 --> 00:15:41,256 La primera impresión continúa. siendo el que se queda, ¿entiendes? 175 00:15:49,442 --> 00:15:51,230 - ¿Qué fue? - ¿Qué? 176 00:15:52,315 --> 00:15:57,907 Tu hermano quiere ir contigo hoy. No te preocupes, cariño. 177 00:15:57,907 --> 00:15:59,845 Lo sé, todo estará bien. 178 00:16:00,231 --> 00:16:04,291 Durante el descanso, empaca tus cosas. En el armario, no guardes dinero... 179 00:16:04,291 --> 00:16:05,919 y no te preocupes por nadie. 180 00:16:05,919 --> 00:16:11,010 El Sr. Haney apoya a "Los Locos" y espero que les guste aquí. 181 00:16:12,804 --> 00:16:16,393 - Está bien, maricón. - No soy marica. 182 00:16:16,393 --> 00:16:19,606 Lo suficiente. 183 00:17:34,887 --> 00:17:39,936 ¿Eres una dama, algo así? ¿Hoy es "Halloween"? 184 00:17:40,771 --> 00:17:42,691 ¡Fenómeno! 185 00:17:42,983 --> 00:17:45,236 - Oye, hombre, ¿qué pasa? - ¿Qué es eso? 186 00:17:45,236 --> 00:17:48,490 - ¿Quieres pelear? - ¿Qué vas a hacer conmigo? 187 00:17:48,867 --> 00:17:52,831 ¿Qué vas a hacer? ¿Este aborto es tu hermano? 188 00:18:10,566 --> 00:18:13,695 Esperaba al menos un día. 189 00:18:15,448 --> 00:18:18,161 - Hola, señor Guerrero. - Sr. Haney. 190 00:18:19,537 --> 00:18:22,250 Disculpe, ¿puedo hablar con el? 191 00:18:22,250 --> 00:18:26,089 Creo que es una buena idea. 192 00:18:31,890 --> 00:18:35,019 ¿Sabes a qué hora me levanté? esta mañana? A las 04:30. 193 00:18:35,019 --> 00:18:37,774 Sé que realmente no lo son consciente. Preparé el café... 194 00:18:37,774 --> 00:18:40,152 Salí temprano del almuerzo... 195 00:18:40,152 --> 00:18:42,531 Pagué una factura y luego me fui a trabajar. 196 00:18:42,531 --> 00:18:46,119 ¿Por qué? ¿Lo sabes? ¡Por favor escúchame! 197 00:18:46,119 --> 00:18:48,790 ¿Por qué? ¿Lo sabes? 198 00:18:49,083 --> 00:18:55,300 Porque esta vida es exactamente lo que la hace. 199 00:19:08,612 --> 00:19:11,157 ¿Un poco de maquillaje? 200 00:19:15,414 --> 00:19:17,834 Ve a lavarte la cara. 201 00:19:25,095 --> 00:19:27,265 ¿Puedo entrar? 202 00:19:34,443 --> 00:19:39,516 Todo el mundo quiere estar en un escuela e incluso puede ser divertido. 203 00:19:39,516 --> 00:19:44,374 No entiendo nada. ¿Quieres hablar conmigo? 204 00:19:44,583 --> 00:19:47,128 - No quiero hablar. - Estoy preguntando. 205 00:19:47,128 --> 00:19:50,091 ¡No puedes! 206 00:19:50,091 --> 00:19:54,514 Sé que algo estoy mal para todas las personas. 207 00:19:54,514 --> 00:19:56,601 ¡No! quiero hablar para hacerte feliz. 208 00:19:56,601 --> 00:19:58,968 Odio mi vida y todos los días de ello. 209 00:19:58,968 --> 00:20:01,888 Hay algo muy mal en mí. 210 00:20:01,888 --> 00:20:03,957 - No pasa nada. - ¿Ver? 211 00:20:03,957 --> 00:20:07,451 Cómo intentar luchar ¿contra algo así? 212 00:20:07,451 --> 00:20:09,371 Todo el mundo ya lo sabe. 213 00:20:09,371 --> 00:20:11,357 la gente no quiere saber más sobre mí. 214 00:20:11,357 --> 00:20:18,551 ¿Como esto? Yo te hice. ¡Dios te hizo! 215 00:20:18,551 --> 00:20:21,305 Dios hizo a Dios. ¡Y eso es suficiente! 216 00:20:23,350 --> 00:20:24,978 ¿Dónde está Silvia? 217 00:20:24,978 --> 00:20:26,818 tu eres el padre Debería hablar con ella. 218 00:20:26,818 --> 00:20:28,737 hace cuantos años ¿no hablamos con ella? 219 00:20:28,737 --> 00:20:31,507 Ella fue a la escuela... 220 00:20:31,507 --> 00:20:36,829 Sylvia es una buena madre y ellos son niños, en el mejor de los casos. 221 00:22:00,747 --> 00:22:02,417 ¿Qué estás haciendo? 222 00:22:08,801 --> 00:22:12,001 - ¿Mamá? - Falda. 223 00:22:13,756 --> 00:22:15,826 "Proyecto de Identificación de Género". 224 00:22:17,527 --> 00:22:19,000 ¡Ahora! 225 00:22:39,225 --> 00:22:41,543 "Proyecto de Identificación de Género" 226 00:22:42,226 --> 00:22:46,942 Independientemente del género, en cualquier El feto es básicamente el mismo. 227 00:22:46,942 --> 00:22:52,033 The female brain is organically preparado para engendrar al bebé. 228 00:22:52,325 --> 00:22:59,419 Creemos que el cerebro humano transexual es contrario al género. 229 00:22:59,419 --> 00:23:02,048 ¿Mi hijo es homosexual? 230 00:23:02,048 --> 00:23:07,848 En este caso, el aparato reproductor masculino estará en un cerebro femenino. 231 00:23:08,224 --> 00:23:12,313 - Nació en el cuerpo equivocado. - ¿Puedes probarlo? 232 00:23:12,313 --> 00:23:14,358 - ¿Para probar? - Sí, ¿puedes probarlo? 233 00:23:14,358 --> 00:23:17,279 Esto es solo un juego de palabras. ¿O hay alguna prueba que lo demuestre? 234 00:23:17,279 --> 00:23:22,788 No existe una prueba formal, pero Nuestros criterios son muy estrictos. 235 00:23:23,539 --> 00:23:30,466 Existe la probabilidad de tener un ¿Prueba para conocer el proceso? 236 00:23:30,466 --> 00:23:35,515 Soy terapeuta y necesitaría Habla con Eddie un rato. 237 00:23:35,515 --> 00:23:38,270 - ¿Tienes hijos? - No. 238 00:23:38,270 --> 00:23:44,654 Tengo una hija y, salvo los dientes, se pone piercings por todo el cuerpo. 239 00:23:44,654 --> 00:23:47,951 ¿Sabes por qué? Es un adolescente, por eso. 240 00:23:48,160 --> 00:23:53,208 Hay evidencia de que las personas que se deprimen en esta condición... 241 00:23:53,208 --> 00:23:58,633 tiene un notable Tendencia al suicidio. 242 00:23:58,633 --> 00:24:03,098 Está bien... soy su madre. Me ocuparé de este problema. 243 00:24:03,098 --> 00:24:06,103 No necesitamos tu ayuda. Ya no es necesario. 244 00:24:06,103 --> 00:24:09,817 Y no esta permitido para venir aquí, ¿verdad? 245 00:24:09,817 --> 00:24:12,198 Lo siento, pero esa es la historia. 246 00:24:33,103 --> 00:24:34,980 - ¡Devuélvemelo! - ¡Aléjate de mí! 247 00:24:34,980 --> 00:24:40,447 - ¡Devuélvemelo! - ¡Vamos, ya te lo dije! 248 00:24:43,326 --> 00:24:47,350 ¡Detén esto inmediatamente! ¿Qué está pasando aquí? 249 00:24:47,350 --> 00:24:50,629 tengo dinero y el Tomé mi billetera. 250 00:24:50,629 --> 00:24:53,675 no lo hagas mas algo asi! 251 00:24:53,675 --> 00:24:56,179 - Y mis monedas, ¿por qué yo? - ¡Es tu hermano! 252 00:24:56,179 --> 00:24:58,391 Simplemente cree en él. 253 00:24:58,391 --> 00:25:02,344 ¿Y sabes por qué? Él es tu monstruo. 254 00:25:08,281 --> 00:25:12,704 Eddie es tu hermano, ¿entiendes? Una parte de nuestra familia. 255 00:25:12,704 --> 00:25:18,046 Si esperas vivir en esto casa, muestra respeto. 256 00:25:40,037 --> 00:25:41,584 Soy un bicho raro. 257 00:25:54,475 --> 00:25:55,795 No, no lo es. 258 00:25:59,817 --> 00:26:03,948 De esta manera ensuciará todo. tu maquillaje, ¿verdad? 259 00:26:04,156 --> 00:26:10,834 ¿Sabías que ya tienes maquillaje? ¿Es resistente al agua? ¿Sabías? 260 00:26:30,780 --> 00:26:33,492 Es sexy. 261 00:26:34,536 --> 00:26:38,625 Parece Tammy Faye. 262 00:26:40,128 --> 00:26:44,468 - ¿Soy Lisa y tú? -Gwen. 263 00:26:46,053 --> 00:26:48,807 - ¿Ya está bajo control? - No. 264 00:26:48,807 --> 00:26:50,103 ¿Conoces los problemas? 265 00:26:50,103 --> 00:26:51,688 Lo sé. 266 00:26:52,688 --> 00:26:54,599 Tú y Eddie eran muy cercanos. 267 00:26:54,599 --> 00:26:55,600 Gwen. 268 00:26:56,569 --> 00:26:58,835 ¿Conoces a mucha gente como él? 269 00:27:00,112 --> 00:27:03,830 Gente que se viste diferente de tu sexo biológico? 270 00:27:03,830 --> 00:27:04,641 No. 271 00:27:04,891 --> 00:27:07,069 En tu escuela hay ¿Más gente como él? 272 00:27:07,069 --> 00:27:09,006 - No. - ¿En tu ciudad? 273 00:27:09,506 --> 00:27:10,708 Que yo sepa no existen. 274 00:27:10,708 --> 00:27:12,829 Habla ahora sobre tu impresiones sobre Eddie... 275 00:27:12,829 --> 00:27:15,908 - ¡Objeción! - Lo reharé... 276 00:27:17,101 --> 00:27:19,104 - ¿Eddie tenía un problema con las drogas? - No. 277 00:27:19,104 --> 00:27:20,313 - ¿Bebió? - No. 278 00:27:20,313 --> 00:27:22,859 - ¿Nunca? - No al principio. 279 00:27:22,859 --> 00:27:25,905 - ¿Bebiste la noche que moriste? - No sé. 280 00:27:25,905 --> 00:27:29,244 - ¿Qué bebió esa noche? 281 00:27:29,244 --> 00:27:31,956 - No sé. - ¿Estaba muy confundido? 282 00:27:31,956 --> 00:27:34,043 - No. - Eso no es lo que le dije a la policía... 283 00:27:34,043 --> 00:27:36,713 al decir que Eddie estaba con problemas y tienes miedo... 284 00:27:36,713 --> 00:27:39,386 porque descubrió su problema. 285 00:27:41,972 --> 00:27:46,019 La definición clínica se basa en en género, vida cotidiana y tiempo. 286 00:27:46,019 --> 00:27:50,025 La Clínica nos dice que es Una vida normal es posible. 287 00:27:50,025 --> 00:27:53,906 Tu diagnosticaste la personalidad ¿Edward tiene este trastorno? 288 00:27:53,906 --> 00:27:55,993 Yo creo que de alguna manera sí. 289 00:27:55,993 --> 00:27:58,246 Había otros datos ¿Contribuciones adicionales? 290 00:27:58,246 --> 00:28:00,924 Adicción, enfermedad, trastorno. mental asociado, por ejemplo? 291 00:28:00,924 --> 00:28:03,044 El estado clínico era normal. 292 00:28:03,044 --> 00:28:05,971 - ¿Un chico normal? - Una chica normal. 293 00:28:06,800 --> 00:28:08,636 Demasiado corto. 294 00:28:13,102 --> 00:28:13,720 No. 295 00:28:13,720 --> 00:28:15,522 Depende de adónde vayas. 296 00:28:15,522 --> 00:28:17,653 sabes que no deberías sal así apareció... 297 00:28:17,653 --> 00:28:19,156 De esta forma lucirás como una "vaquera". 298 00:28:19,156 --> 00:28:22,576 Lo que necesito es algo especial para usar como dama de honor. 299 00:28:22,576 --> 00:28:25,954 - ¿Vestirse de dama de honor? - Me preguntó Cheetah y le dije que sí. 300 00:28:25,954 --> 00:28:27,373 Eddie, no puedes. 301 00:28:27,373 --> 00:28:28,959 Ella es mi hermana. 302 00:28:28,959 --> 00:28:32,924 No. Eddie, durante 70 años. viejo para mis padres... 303 00:28:32,924 --> 00:28:36,096 ¿Un hombre de dama de honor? ¿Cómo puedo entender esto? 304 00:28:36,096 --> 00:28:38,111 No puedes hacer esto, Dios mío. 305 00:28:38,111 --> 00:28:41,520 ¿Has visto lo que pasa? el simple hecho de usar lápiz labial. 306 00:28:41,520 --> 00:28:43,731 ¿Sabes qué? Yo lo haría, no puedes ir así. 307 00:28:43,731 --> 00:28:45,509 y todo tu colegas... ¿cómo sería? 308 00:28:45,509 --> 00:28:47,362 Todo lo que sé es que... 309 00:28:47,362 --> 00:28:48,749 Ni siquiera lo hemos probado todavía. 310 00:28:48,749 --> 00:28:52,703 ¡Eddie, por favor! Por favor no me hagas esto. 311 00:28:52,703 --> 00:28:55,549 ¡No me hagas esto! Esto no es de mi agrado. 312 00:29:04,429 --> 00:29:05,429 ¡No! 313 00:29:18,117 --> 00:29:22,915 - ¿Cuánto tiempo estaré así? - Hasta que termine, señorita. 314 00:29:22,915 --> 00:29:24,314 cambié de opinión sobre el cumplimiento. 315 00:29:24,314 --> 00:29:26,756 Por favor déjame arreglarlo... 316 00:29:28,115 --> 00:29:31,238 ¡Dios mío! Es perfecto. 317 00:29:32,138 --> 00:29:36,377 Dios mío, ¿para quién es? 318 00:29:37,377 --> 00:29:39,667 - ¿Para ti? - Va a ser el mejor de todos. 319 00:29:39,667 --> 00:29:42,439 Alguien debería llevarla al médico. 320 00:29:42,640 --> 00:29:44,140 Y porque me parece bien. 321 00:29:46,367 --> 00:29:49,498 - ¿Qué fue? - Nada. Es hermoso. 322 00:29:49,498 --> 00:29:51,792 Sin embargo, tenga cuidado. 323 00:29:51,792 --> 00:29:56,592 - Los chicos estarán emocionados. - Veamos sobre eso. 324 00:30:01,849 --> 00:30:05,313 - Hola señor Guerrero. - Hola, Lisa. 325 00:30:05,688 --> 00:30:08,881 - Maquillaje capilar. - Está al fondo. 326 00:30:08,881 --> 00:30:11,279 - ¿Cómo te enteraste? - Yo... 327 00:30:11,572 --> 00:30:15,813 - ¿Cómo te sientes realmente? - No sé. 328 00:30:16,664 --> 00:30:20,030 De la noche al día ¿Decidiste ser niña? 329 00:30:20,030 --> 00:30:23,816 No sé. me entiendo a mi mismo entonces, como tú. 330 00:30:23,816 --> 00:30:28,223 ¿Y si le dieras el plátano? ¿Te gustaría hacer esto? 331 00:30:28,223 --> 00:30:32,196 No, en absoluto. Él no es "coreano". 332 00:30:34,440 --> 00:30:37,571 Eso es porque dejó de ir a la iglesia. 333 00:30:37,571 --> 00:30:43,120 No voy a la iglesia porque hay mucho vez no soy bienvenido allí. 334 00:30:43,120 --> 00:30:46,125 "No esperes a que entre la mujer en traje de hombre..." 335 00:30:46,125 --> 00:30:50,327 "ni el hombre que usar ropa de mujer. " 336 00:30:50,327 --> 00:30:55,750 "Porque es abominación para cualquier estas cosas ante los ojos del Señor." 337 00:30:55,750 --> 00:30:57,810 Se dice en los escritos sagrado, que... 338 00:30:57,810 --> 00:31:01,024 el trabajo es conveniente de gente los domingos. 339 00:31:01,024 --> 00:31:02,785 ¿Tú también harías eso? 340 00:31:04,856 --> 00:31:08,107 Eres su guardián no su familia. 341 00:31:08,308 --> 00:31:10,607 Creo que soy su madre. 342 00:31:11,580 --> 00:31:14,627 Si Eddie se queda en su vestido frente a nuestro sacerdote... 343 00:31:14,627 --> 00:31:18,549 Quedará marcado para siempre. 344 00:31:18,549 --> 00:31:22,388 ¿Como? ¿Cómo lo marcarás? 345 00:31:22,388 --> 00:31:25,268 Creo que es mejor irse. 346 00:31:28,146 --> 00:31:31,568 - Di: "queso". - "¡Queso!" 347 00:31:32,654 --> 00:31:36,201 Genial, una vez más. 348 00:31:36,201 --> 00:31:39,872 Gwen, ¿por qué esa cara? 349 00:31:41,250 --> 00:31:43,336 Gwen. 350 00:31:43,336 --> 00:31:47,885 Me decepcionaste. Por eso ni siquiera lo intenté. 351 00:31:47,885 --> 00:31:51,808 Lo intenté. ¿Adónde vas con el vestido? 352 00:31:51,808 --> 00:31:54,687 ¡Gwen! ¡Gwen! 353 00:31:54,687 --> 00:31:58,020 Quiere permanecer delante de cientos de personas gritando: 354 00:31:58,020 --> 00:31:59,820 "¡Mira a esa dama de honor!" 355 00:31:59,820 --> 00:32:03,367 No permitiré eso. Si insistes, no irás. 356 00:32:03,367 --> 00:32:06,162 Lo siento señor Guerrero. 357 00:32:09,960 --> 00:32:13,047 ¿Qué piensas de eso ahora? 358 00:32:14,550 --> 00:32:16,845 Ella es mi bendita hija. 359 00:32:16,845 --> 00:32:21,644 Y tú, entra por la derecha. o al lado de las luces? 360 00:32:21,644 --> 00:32:26,151 Todavía tengo hambre. 361 00:33:34,129 --> 00:33:37,175 - ¿Este tipo es gay? - No. 362 00:33:37,175 --> 00:33:41,098 Gay es el que baila con la chica. 363 00:33:41,540 --> 00:33:44,561 - No eres de aquí. - No... 364 00:33:44,561 --> 00:33:48,943 He estado ausente durante los últimos cinco años. Me jubilé por incapacidad. 365 00:33:48,943 --> 00:33:52,699 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 366 00:33:53,491 --> 00:33:56,454 Una lesión en el ojo. 367 00:34:39,060 --> 00:34:40,980 Gracias. 368 00:34:45,069 --> 00:34:47,280 Pensé que te habías ido. 369 00:34:47,280 --> 00:34:53,165 Estoy terrible, lo siento. 370 00:34:53,165 --> 00:34:57,088 - No te culpes. - Bebí demasiado. 371 00:34:58,964 --> 00:35:01,470 ¿No te gustó lo que hiciste? 372 00:35:11,735 --> 00:35:16,241 Vine con esa chica. 373 00:35:20,665 --> 00:35:26,048 Ve a su lado. No la dejes sola. 374 00:35:42,740 --> 00:35:45,327 ¿Puedo llamarte? 375 00:35:47,663 --> 00:35:49,583 Por supuesto. 376 00:36:14,818 --> 00:36:19,045 cuantos transexuales habia muerto el año pasado? 377 00:36:19,045 --> 00:36:21,966 Muchos. No tengo el número exacto aquí. 378 00:36:21,966 --> 00:36:26,472 34. Esta es una gran violencia. ¿Para ti cuál es el motivo? 379 00:36:26,472 --> 00:36:29,102 Las personas son la identidad. experiencia sexual que experimentan. 380 00:36:29,102 --> 00:36:32,356 Sexo, color de ojos, altura... 381 00:36:32,356 --> 00:36:34,528 y algo en lo que creen y quiero considerar. 382 00:36:34,528 --> 00:36:36,248 Pero todo esto es cuestionable. 383 00:36:36,248 --> 00:36:41,454 Además, la violencia popular contra Eddie es violencia contra las mujeres. 384 00:36:41,454 --> 00:36:43,999 Violencia contra las mujeres se animan... 385 00:36:43,999 --> 00:36:45,619 y podría estar detrás de todo. 386 00:36:45,619 --> 00:36:49,877 Y lo que se establece en las relaciones. diariamente entre personas, ¿no lo consideras? 387 00:36:49,877 --> 00:36:53,138 ¿Sabías que bajo ciertas condiciones médico, donde hay riesgo, peligro... 388 00:36:53,138 --> 00:36:54,517 ¿Tiene el individuo derecho a protección? 389 00:36:54,517 --> 00:36:58,438 En ciertos casos, cuando se descubre, la gente pierde el control. 390 00:36:58,438 --> 00:37:01,816 En la guerra nací en esa misma condición biológica masculina. 391 00:37:01,816 --> 00:37:05,490 - Te lo dije antes de esto. ¿conversación? - La guerra no es... 392 00:37:05,490 --> 00:37:08,955 - encaja en las relaciones. - ¿Me matarías por la guerra? 393 00:37:10,164 --> 00:37:13,418 Sr. Marino, ¿sabía usted ¿Edward Araujo? 394 00:37:13,418 --> 00:37:15,505 - Sí. - ¿Tuviste una relación? 395 00:37:15,505 --> 00:37:17,926 - Sí, señor. - ¿Por cuánto tiempo? 396 00:37:17,926 --> 00:37:20,012 Unos nueve meses. 397 00:37:20,012 --> 00:37:24,602 ¿Tenías alguna idea de tu condición biológica masculina? 398 00:37:24,602 --> 00:37:25,602 No, señor. 399 00:37:26,897 --> 00:37:31,321 Gwen dijo que era virgen. y confié en ella. 400 00:37:31,321 --> 00:37:35,076 - ¿Has oído hablar de otras mujeres? - Aquí no... Conozco poca gente. 401 00:37:35,076 --> 00:37:38,581 ¿Qué estabas haciendo antes del incidente? 402 00:37:38,581 --> 00:37:42,754 - Dejé el ejército. No estuvo bien. - ¿No viviste para eso? 403 00:37:42,754 --> 00:37:45,050 - Tuve algunos problemas. - Con tragos, ¿no? 404 00:37:45,050 --> 00:37:47,804 - Así es. - ¿Bebiste con Gwen? 405 00:37:47,804 --> 00:37:53,062 No, señor. Gwen recibió ayuda y no bebió. 406 00:37:53,062 --> 00:37:58,027 Él dijo: "La vida es lo que haces de ella." 407 00:37:58,027 --> 00:38:01,450 Ella decía eso todo el tiempo. 408 00:38:30,952 --> 00:38:34,124 Pienso en ti todo el día. 409 00:38:34,124 --> 00:38:36,711 - ¿Y qué tienes que decirme? - Compré una cama. 410 00:38:36,711 --> 00:38:37,671 ¡Eso es bueno! 411 00:38:39,674 --> 00:38:45,265 Una cama enorme, con colchón. de agua, en forma de corazón. 412 00:38:45,265 --> 00:38:51,066 Te dejaré ver si te quedas se portó bien. ¿Nos vamos? 413 00:38:51,066 --> 00:38:55,615 Para ver la cama sólo más tarde. 414 00:38:55,615 --> 00:39:00,288 - Yo no soy así. - Aún es muy temprano. 415 00:39:00,288 --> 00:39:07,466 - Lo siento... - No lo sé. tus amigos, tu familia. 416 00:39:08,551 --> 00:39:11,889 Entiendo, no confíes en mi. Que así sea. 417 00:39:11,889 --> 00:39:14,518 No, confío. 418 00:39:14,518 --> 00:39:20,570 Confiamos el uno en el otro porque nos tenemos el uno al otro. 419 00:39:20,570 --> 00:39:22,996 Lo entendí. ¡Así es! 420 00:39:22,996 --> 00:39:23,997 Entonces... 421 00:39:25,598 --> 00:39:27,228 ¡Será mi fantasía! 422 00:39:31,794 --> 00:39:36,469 Luego abrió la caja con ginebra, whisky, vodka. 423 00:39:36,469 --> 00:39:38,513 Era una caja de reciclaje. 424 00:39:38,513 --> 00:39:44,230 Y Joey resumió mejor la situación: "No te preocupes: ¡están todos vacíos!" 425 00:39:44,230 --> 00:39:46,484 - ¿Conocías esta historia? - No... no lo sabía. 426 00:39:46,484 --> 00:39:50,656 ¿Sigues siendo muy agresivo? 427 00:39:50,907 --> 00:39:55,538 - Especialmente en la cama. - Creo que saldré a caminar. 428 00:39:56,123 --> 00:39:59,879 - ¿Entonces? - ¡Vamos, Jess! 429 00:39:59,879 --> 00:40:03,760 - Es sólo una broma. - No, no, está bien. 430 00:40:09,142 --> 00:40:11,814 ¡Hijo de puta! 431 00:40:17,364 --> 00:40:20,493 ¿Cómo estás, querido? Eres fuerte... 432 00:40:20,493 --> 00:40:24,707 Mira esas manos enormes. ¿Crees que no afecta en nada? 433 00:40:25,376 --> 00:40:30,299 A las mujeres les gusta esto verdad son hombres. 434 00:40:30,968 --> 00:40:35,349 Tienes razón pero al menos Al menos no está borracha. 435 00:40:42,694 --> 00:40:43,972 Encantado de conocerlo. 436 00:40:47,519 --> 00:40:50,269 - Te veré más tarde. - Hasta luego. 437 00:40:54,837 --> 00:40:58,180 Fue mi culpa. No debería haberte llevado allí. 438 00:40:59,510 --> 00:41:01,930 ¿Por qué? 439 00:41:01,930 --> 00:41:06,730 - She said I was ugly. - ¿Y ella sabe lo que dice? 440 00:41:11,509 --> 00:41:13,524 Vale, es una gran mano... 441 00:41:13,524 --> 00:41:16,795 Oye, me encanta tu mano. 442 00:41:22,253 --> 00:41:25,216 ¿Dijiste "te amo"? 443 00:41:26,760 --> 00:41:30,224 Sí, tus dedos grandes. 444 00:41:31,976 --> 00:41:36,900 aunque ya he visto dedos más grandes e incluso... 445 00:41:36,900 --> 00:41:38,861 ¿Una barba? 446 00:41:38,861 --> 00:41:43,553 Mi abuela tenía barba. Se ha afeitado toda su vida. 447 00:41:57,098 --> 00:42:00,229 Mis súper inconvenientes. 448 00:42:07,405 --> 00:42:11,578 mi abuelo también le gusta coser. 449 00:42:18,087 --> 00:42:21,593 - ¿Dónde está Gwen? - Dijo que volverá a casa más tarde. 450 00:42:21,593 --> 00:42:25,348 - Gwen está con un chico. - ¿Estás saliendo con un hombre? 451 00:42:25,348 --> 00:42:27,936 - Ella no lo es. - Mi madre lo niega todo. 452 00:42:27,936 --> 00:42:30,857 - ¡Yo no! - Una madre lo sabe. 453 00:42:30,857 --> 00:42:36,741 Sin embargo, me dijo... ¿Qué? 454 00:42:37,158 --> 00:42:40,455 Chicos, este es Joey. 455 00:42:49,259 --> 00:42:52,264 - ¿Frijoles? - No, gracias. 456 00:42:52,264 --> 00:42:55,143 Tengo que conducir. 457 00:43:05,034 --> 00:43:09,749 es muy agradable estar en medio de todos. 458 00:43:09,749 --> 00:43:15,424 Gwen siempre habla de todos. ¡Salud! 459 00:43:15,758 --> 00:43:19,433 Por supuesto. ella es una verdadera historia de broma. 460 00:43:20,056 --> 00:43:22,448 ¿Qué dijiste exactamente? 461 00:43:22,448 --> 00:43:25,039 ella dijo que tenia una gran familia... 462 00:43:26,817 --> 00:43:30,531 Eso sigue creciendo cada vez. una vez que nos damos cuenta. 463 00:43:30,531 --> 00:43:33,420 son las mujeres las que gustan Mucha fabricación de bebés. 464 00:43:34,620 --> 00:43:37,520 Genial. No lo sé... ¡Es genial! 465 00:43:44,869 --> 00:43:48,641 A papá siempre le gustan los niños. 466 00:43:57,822 --> 00:44:02,326 - Eso es "pollo tierno". - ¡Está delicioso, fantástico! 467 00:44:03,079 --> 00:44:05,667 - Está hecho con chocolate. - ¿Chocolate? 468 00:44:05,667 --> 00:44:12,594 - Sí, chocolate, especias. - Hay una maraña de mar... 469 00:44:12,594 --> 00:44:16,099 - ¿Quiso decir así? - No quise decir eso. 470 00:44:16,099 --> 00:44:19,020 Ambos son caros y se combinan. con los dulces. Es un tipo de pez. 471 00:44:19,020 --> 00:44:24,320 Y para mejorar el sabor de pollo, ¡le ponen pollo! 472 00:44:25,322 --> 00:44:28,037 ¿Qué opinas de esta salida? 473 00:44:34,585 --> 00:44:36,490 Me voy a dormir... Hasta luego. 474 00:44:41,304 --> 00:44:43,641 - ¿Y luego? - ¿Aún no lo sabe? 475 00:44:43,641 --> 00:44:47,438 - Este no es el momento de decirlo. - ¿Y sabes cuándo decirlo? Felicidades. 476 00:44:47,438 --> 00:44:53,281 - Mi abuela dijo algo. - ¿Sabes lo que estás haciendo? 477 00:44:53,281 --> 00:44:58,335 - ¿Lo sabe? - espero pasan más cosas. 478 00:44:58,335 --> 00:45:01,126 -¡Eddie! -Gwen. 479 00:45:03,170 --> 00:45:06,801 - Es marinero. - Un ex marinero que me ama. 480 00:45:06,801 --> 00:45:08,595 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuál es tu plan? 481 00:45:08,595 --> 00:45:11,751 en la noche de bodas ¿Te sorprenderá? 482 00:45:12,041 --> 00:45:15,364 - ¿Crees que así es como funciona? - ¿Cómo me lo vas a decir, dímelo? 483 00:45:15,364 --> 00:45:19,654 Porque puedo esperar y un día diré. 484 00:45:19,654 --> 00:45:22,992 - ¿Qué? - Esta espera no es un error. 485 00:45:22,992 --> 00:45:27,332 - No quiero verte triste. - ¿Qué tan estúpido crees que soy? 486 00:45:27,332 --> 00:45:34,051 Lo conozco. Y sé lo que que él lo sepa. Cada minuto. 487 00:45:36,051 --> 00:45:39,559 Por eso lo traje a casa. 488 00:45:50,725 --> 00:45:52,605 ¿Señor Guerrero? 489 00:45:54,014 --> 00:45:56,194 Necesito hablar contigo. 490 00:46:38,898 --> 00:46:41,235 - Hola. - Hola. 491 00:46:41,235 --> 00:46:44,615 ¿Ya has vuelto del trabajo? 492 00:46:45,868 --> 00:46:53,338 Tenía razón, Eddie. No tenía idea de nada. 493 00:47:00,139 --> 00:47:03,486 ¿Le dijiste? 494 00:47:05,898 --> 00:47:08,234 - ¡Me traicionaste! -Eddie... 495 00:47:08,234 --> 00:47:11,740 - ¡Basta! - Vives en un mundo de sueños. 496 00:47:11,740 --> 00:47:14,243 - ¡Se lo iba a decir! - ¿Cuando? 497 00:47:14,243 --> 00:47:17,499 ¿Cuándo se lo diría, cuándo? 498 00:47:17,499 --> 00:47:21,310 Finges por este hombre como si fuera normal. 499 00:47:21,310 --> 00:47:24,342 - ¿Normal? ¡Me odias! - No, no lo hago. 500 00:47:24,342 --> 00:47:27,931 Estoy tratando de mostrarte Es la única manera de ayudarte. 501 00:47:27,931 --> 00:47:28,809 ¡Me odias! 502 00:47:28,809 --> 00:47:32,814 Como mujer sé cómo es tu corazón. Lo sé. 503 00:47:32,814 --> 00:47:36,404 Pero privar a una mujer de toque. Privarla de cercanía... 504 00:47:43,219 --> 00:47:47,671 - ¿Cuánto duró? - Como dije, unos nueve meses. 505 00:47:48,671 --> 00:47:51,926 ¿Nueve meses? 506 00:47:55,217 --> 00:47:59,015 - ¿Te sorprendiste? - Sorprendido. 507 00:47:59,015 --> 00:48:00,809 - ¿Irritado? - Por supuesto. 508 00:48:00,809 --> 00:48:03,647 ¿Loco? 509 00:48:04,607 --> 00:48:05,550 No. 510 00:48:05,550 --> 00:48:08,931 La Sra. Guerrero dijo que fue a la sala de emergencias, ¿verdad? 511 00:48:08,931 --> 00:48:09,970 Sí. 512 00:48:09,970 --> 00:48:13,510 le dio un puñetazo a uno pared. ¿Te rompiste la mano? 513 00:48:13,510 --> 00:48:14,673 Sí. 514 00:48:14,673 --> 00:48:18,720 Porque Eddie, en su ira, le hizo perder el control. 515 00:48:18,720 --> 00:48:20,341 - ¡Objeción! 516 00:48:20,471 --> 00:48:22,257 ¡No más preguntas! 517 00:48:40,708 --> 00:48:46,049 - ¿Cuándo viste a Gwen por primera vez? - Con Joey Marino, en una boda. 518 00:48:46,049 --> 00:48:50,263 - ¿Y tú y Joey estaban saliendo? - Hablamos. 519 00:48:50,263 --> 00:48:54,437 - ¿Tuviste relaciones sexuales? - A veces. 520 00:48:54,437 --> 00:48:59,778 Incluso después de Gwen, ¿Joey y tú tuvisteis sexo? 521 00:48:59,778 --> 00:49:00,778 No. 522 00:49:02,031 --> 00:49:05,537 No, está a la defensiva. de Gwen, ¿verdad? 523 00:49:05,537 --> 00:49:06,747 Sí. 524 00:49:06,647 --> 00:49:10,528 Fuiste el primero en decir que Gwen era un hombre, ¿no? 525 00:49:10,528 --> 00:49:13,908 - No lo recuerdo. - ¿Era un hombre? 526 00:49:13,908 --> 00:49:17,246 - No lo recuerdo. - ¿Lo siento? 527 00:49:17,246 --> 00:49:20,293 ¡No lo recuerdo! 528 00:49:20,293 --> 00:49:23,882 Gracias. No hay más preguntas, MM Juez. 529 00:49:34,898 --> 00:49:37,109 - Mamá. - ¡Levantarse! 530 00:49:37,109 --> 00:49:39,280 - ¿Qué deseas? - La escuela me llamó. 531 00:49:39,280 --> 00:49:43,440 - Tengo 17 años y no quiero ir. - Ve, porque vives en mi casa. 532 00:49:44,141 --> 00:49:45,057 Está bien. 533 00:49:45,998 --> 00:49:50,787 ¡Escuchar! Levántate, ve a la escuela o Toma tus cosas y vete. 534 00:49:50,787 --> 00:49:52,549 ¿Es así como lo quieres? 535 00:49:52,549 --> 00:49:56,045 No, lo que quiero es que te cepilles dientes, peina tu cabello... 536 00:49:56,514 --> 00:49:59,329 y vestirse de una manera presentable. - ¿Para qué? 537 00:49:59,329 --> 00:50:02,147 - Porque te quiero. - Lo siento... 538 00:50:02,147 --> 00:50:06,613 pero arruinaste mi vida. 539 00:50:06,863 --> 00:50:09,667 No te preocupes, lo haré. 540 00:50:11,078 --> 00:50:14,792 Oye... es mañana a las 08:00 que tiene clases en la escuela. 541 00:50:14,792 --> 00:50:18,046 no soy yo quien es destruyendo tu vida. 542 00:50:18,046 --> 00:50:20,259 ¡Al diablo con esto! 543 00:50:24,306 --> 00:50:28,900 ¿Qué? tener problemas ¿para mí también? 544 00:50:28,900 --> 00:50:31,001 Tú... deja que se quede en casa. 545 00:50:31,001 --> 00:50:32,162 No arranca... 546 00:50:37,319 --> 00:50:40,873 Crees que no. pero ella es con problemas y quiere estar bien. 547 00:50:40,873 --> 00:50:43,729 Ella es real, no una "sombra". 548 00:50:45,270 --> 00:50:47,201 ¿Desde cuándo sabes qué? sucedió esta mañana? 549 00:50:47,201 --> 00:50:50,763 - La odian. - ¿OMS? ¿OMS? 550 00:50:50,763 --> 00:50:54,894 Todos. Compañeros, profesores... Nunca la dejan sola. 551 00:50:54,894 --> 00:50:59,818 - ¿Los profesores lo odian? - ¿Crees que no tiene sentido? 552 00:51:00,944 --> 00:51:05,243 Aunque el es agradable no les agrada. 553 00:51:05,243 --> 00:51:09,500 Y porque no les gusta ¡Tenemos que parar! 554 00:51:09,500 --> 00:51:18,179 Les molesta, ¿sabes? Quizás porque nunca está bien. 555 00:51:19,014 --> 00:51:21,076 ¿Los profesores te odian? 556 00:51:21,076 --> 00:51:24,480 Mamá, el inspector es un hombre y el envíalo al baño de hombres... 557 00:51:24,480 --> 00:51:28,946 ¿Crees que los chicos te dejan en paz? Y en medio de estos machos... 558 00:51:28,946 --> 00:51:32,294 él es único. 559 00:51:35,122 --> 00:51:38,002 ¿Crees que debería hablar con el? 560 00:51:38,002 --> 00:51:44,495 Quizás él lo sepa y diga no agregará nada. 561 00:52:04,791 --> 00:52:09,131 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Realización del juego. 562 00:52:09,131 --> 00:52:13,638 - No puedo venir aquí. - ¿Por qué no? 563 00:52:13,638 --> 00:52:17,311 ¿Tienes algo que decirme? 564 00:52:25,823 --> 00:52:29,079 No me esperes borracho. 565 00:52:29,579 --> 00:52:32,708 - Bebí. - ¿Es así, "experto"? 566 00:53:15,706 --> 00:53:17,847 - ¿Cuánto cuesta? - $4.99 567 00:53:20,047 --> 00:53:24,303 - ¿Algo más? -Sí, un paquete de cigarrillos. 568 00:53:24,303 --> 00:53:27,725 - ¿Qué tipo? - Águilas. 569 00:53:33,509 --> 00:53:37,765 - ¿Vas a pagar esos? - ¿Qué fue? 570 00:53:37,765 --> 00:53:40,686 - Las dos botellas. - No tomé ninguna botella. 571 00:53:40,686 --> 00:53:43,816 Sí, claro. 572 00:53:44,100 --> 00:53:48,740 ¿Qué dije? no lo entendí Nada de botellas, ¿me oyes? 573 00:53:48,740 --> 00:53:51,870 Déjalo, déjalo. 574 00:53:51,870 --> 00:53:56,418 Los tengo. ¿Cuánto cuesta? 575 00:53:56,418 --> 00:54:01,593 - ¿Viste eso? - Sal de mi tienda. 576 00:54:04,096 --> 00:54:07,811 gracias a ti Casi vuelvo a prisión. 577 00:54:07,811 --> 00:54:10,105 Pero él no regresó. 578 00:54:13,611 --> 00:54:16,574 Te conozco. Soy Danny. 579 00:54:18,255 --> 00:54:20,876 - ¿Qué tal una cerveza? - ¿Qué tal un café? 580 00:54:22,203 --> 00:54:23,612 Tengo cerveza. 581 00:54:23,612 --> 00:54:26,561 Tu madre no te enseñó ¿No hablar con extraños? 582 00:54:27,008 --> 00:54:28,571 Vale, ella es una amiga. 583 00:54:42,822 --> 00:54:46,035 - Yo vivo en Newark ¿y tú? - Sólo llegué al final del día. 584 00:54:46,035 --> 00:54:48,622 - ¿Y Joey? - Lo terminé. 585 00:54:48,622 --> 00:54:51,836 - Es un hijo de puta. - Eso es todo también. 586 00:54:51,836 --> 00:54:55,174 - Tienes razón. - ¿Quieres hablar conmigo? 587 00:54:56,843 --> 00:54:59,115 ¡Nunca los había visto tan hermosos! 588 00:54:59,115 --> 00:55:03,604 - Lo tienes todo, muchacho. - ¿Quieres una fiesta? 589 00:55:03,604 --> 00:55:05,649 - Sí. - ¿Nos vamos? 590 00:55:35,026 --> 00:55:37,279 Lo estás tomando muy mal, vaquero. 591 00:55:39,115 --> 00:55:42,746 - Te conozco. - De tus sueños. 592 00:55:44,874 --> 00:55:47,600 Espera, espera, tengo que irme. 593 00:56:02,734 --> 00:56:05,446 - Yo te llevaré. - Está bien. 594 00:56:09,537 --> 00:56:12,624 - ¿Le gusta? - Es muy delicioso. 595 00:56:14,669 --> 00:56:18,425 No es mi tipo. Tiene demasiados huesos. 596 00:56:18,425 --> 00:56:22,256 Creo que sé por qué. 597 00:56:31,662 --> 00:56:33,948 - ¿Hola? - Gwen no volvió a casa. 598 00:56:33,948 --> 00:56:37,954 - ¡Oh, Dios! ¿Silvia? - Lamento llamar a esta hora. 599 00:56:37,954 --> 00:56:41,418 - ¿La has buscado? -Sí, no quiero salir de casa. 600 00:56:41,418 --> 00:56:42,921 Quizás ella llame aquí. 601 00:56:42,921 --> 00:56:45,625 Sylvia, los niños son así. Intenta mantenerte al margen por un tiempo. 602 00:56:45,625 --> 00:56:48,971 -Angie, son las 5 am. - Los jóvenes hacen estas cosas. 603 00:56:48,971 --> 00:56:51,142 Genial, olvídalo. Llamaré a Carlos. 604 00:56:51,642 --> 00:56:55,022 No, no llames a Carlos, yo iré. 605 00:57:00,889 --> 00:57:02,742 ¡Gwen! 606 00:57:07,474 --> 00:57:08,376 Hola. 607 00:57:10,545 --> 00:57:14,343 ¿Ella vino? Está bien, habla. 608 00:57:14,343 --> 00:57:17,138 Tuve un sueño extraño. 609 00:57:17,138 --> 00:57:21,938 vi un pájaro que explotó en el aire. 610 00:57:23,398 --> 00:57:28,906 - Tenía el pelo largo. - Quizás fue un ángel. 611 00:57:31,786 --> 00:57:36,243 - No podría serlo. - Les gustas a todos. 612 00:57:36,693 --> 00:57:42,401 A Dios no le importa si es una niña. o niño porque es muy especial. 613 00:57:44,763 --> 00:57:47,711 La abuela leyó eso en la Biblia. 614 00:58:06,672 --> 00:58:10,018 - ¿Dónde estabas? - No sé. 615 00:58:10,018 --> 00:58:11,756 ¿Sabías que nos asustaste? 616 00:58:14,976 --> 00:58:17,482 Me equivoqué. 617 00:58:18,450 --> 00:58:20,574 Me equivoqué. 618 00:58:25,975 --> 00:58:27,650 Lo siento, mamá. 619 00:58:27,650 --> 00:58:29,242 Está bien. 620 00:58:34,047 --> 00:58:38,473 Después de eso todo será diferente. Todo estará bien. 621 00:58:40,473 --> 00:58:43,005 No lo sabía. Lo siento mucho. 622 00:58:46,190 --> 00:58:51,090 ¡Ay, mi bebé! ¡Ay, mi bebé! 623 00:58:52,091 --> 00:58:53,535 Todo estará bien. 624 00:58:53,535 --> 00:58:54,723 Todo estará bien. 625 00:58:56,523 --> 00:58:59,200 gwen era una niña muy bonita ¿no crees? 626 00:58:59,200 --> 00:59:03,050 - Estoy seguro de eso. - Era seductora y sexy. 627 00:59:03,050 --> 00:59:03,684 Bien. 628 00:59:03,984 --> 00:59:06,971 Y luego convencido por la presencia y por atraer chicos hacia ti... 629 00:59:06,971 --> 00:59:10,623 Por eso la invitó para una fiesta. 630 00:59:10,623 --> 00:59:13,430 - Así es. - Y en la fiesta ella hizo lo mismo: 631 00:59:13,430 --> 00:59:15,644 atrajo el interés de los niños que se arrojaron a sus pies. 632 00:59:15,644 --> 00:59:17,888 - ¡Objeción! - Realmente creí que Gwen era un niño y... 633 00:59:17,888 --> 00:59:18,530 y quería desenmascararlo? 634 00:59:18,530 --> 00:59:20,711 - No sé. - ¿Creías que él la defendió? 635 00:59:20,712 --> 00:59:23,142 - No sé. - ¿Qué pasó primero? 636 00:59:23,142 --> 00:59:27,185 Se rieron diciendo que ella Ella era más bonita que yo. 637 00:59:27,185 --> 00:59:29,750 - No más preguntas. - Eso no es todo. 638 00:59:32,552 --> 00:59:35,842 Cuando se dieron cuenta de lo que pasó Dijeron que todo esto es una estupidez... 639 00:59:35,842 --> 00:59:38,143 porque hay varios tipos de gays. 640 00:59:38,143 --> 00:59:40,550 Y guardaron silencio. 641 00:59:41,774 --> 00:59:47,816 - ¿Realmente la encontraste atractiva? - Sí, lo era. 642 00:59:48,284 --> 00:59:54,972 - ¿Cuántas veces tuviste sexo con ella? - No sexo, sexo oral. 643 00:59:55,795 --> 00:59:59,133 - ¿Cuántas veces? - Dos que yo sepa. 644 00:59:59,133 --> 01:00:04,767 - Tú no, pero... - Todos tuvieron relaciones sexuales. 645 01:00:05,434 --> 01:00:08,523 - ¿Eres agresivo en el sexo? - Era agresivo. 646 01:00:08,523 --> 01:00:13,781 Eso es lo que es este sentimiento: nosotros Realmente no sabe hasta dónde puede llegar. 647 01:00:13,781 --> 01:00:20,207 En la fantasía, ella era muy Hermosa, así se decidió. 648 01:00:20,207 --> 01:00:24,588 - ¿Decidido? - Por comprobar. 649 01:00:27,067 --> 01:00:30,030 - ¿Sí? - Hola, ¿cómo estás amigo? 650 01:00:30,030 --> 01:00:33,285 -Estoy bien. - Tenemos una fiesta. 651 01:00:33,285 --> 01:00:37,500 - Realmente quiero que vengas. - No, no puedo. 652 01:00:37,500 --> 01:00:41,610 No aceptan excusas. Piénselo. 653 01:00:41,610 --> 01:00:45,261 Joey, tu ex, también viene. Todos vienen. 654 01:00:45,261 --> 01:00:47,523 Al�? Al�? ¿Estás ahí? 655 01:00:47,523 --> 01:00:48,524 Sí. 656 01:00:49,668 --> 01:00:51,880 También le dije... 657 01:00:51,880 --> 01:00:53,532 de qué arrepentirse si no vienes esta noche. 658 01:00:53,532 --> 01:00:57,210 - ¿Esta noche? - ¡Va a ser genial! 659 01:00:57,210 --> 01:01:00,100 - Ponte algo sexy y ven. - Está bien. 660 01:01:00,100 --> 01:01:01,435 ¡Lo intentaré! Hasta luego. 661 01:01:04,524 --> 01:01:07,672 - ¿Vas a salir? - Tal vez. 662 01:01:13,187 --> 01:01:17,727 - Huesos grandes. - Manos grandes, pies grandes. 663 01:01:17,727 --> 01:01:22,485 - Algunas chicas tienen pies grandes. - Creo que es interesante... 664 01:01:23,094 --> 01:01:25,727 ¿Te gustan los maricas? 665 01:01:32,608 --> 01:01:36,425 Oye, hombre, soy marica. Estoy decidido. 666 01:01:36,425 --> 01:01:38,219 ¡Oye, déjalo ir! 667 01:01:39,728 --> 01:01:42,417 Para, dijo que viene. 668 01:01:43,317 --> 01:01:46,179 - ¿Qué le dijiste? - Dije que Joey estaría aquí. 669 01:01:46,179 --> 01:01:47,324 Quien también fue invitado. 670 01:01:48,924 --> 01:01:52,596 Oye, perdón por llegar tarde. yo vengo de farmacia con el tinte para el cabello, pero... 671 01:01:52,596 --> 01:01:58,982 Lo pasé a la sección de maquillaje. ¡Creo que estoy un poco loco! 672 01:01:58,982 --> 01:01:59,983 Oye... que pipito más lindo! 673 01:01:59,983 --> 01:02:05,489 Pensé que Gwen podría Primero peinate. 674 01:02:05,489 --> 01:02:10,350 Entonces compré esto estuche de maquillaje. 675 01:02:10,350 --> 01:02:16,215 Ella obtiene el color justo debajo, arriba y hacer algo como gente de televisión, ¿sabes? 676 01:02:18,248 --> 01:02:20,347 ¡Estoy loco! He estado comprando como loco. 677 01:02:20,347 --> 01:02:25,612 Creo que es la edad. me quiero Siéntete mejor. ¿Dónde está ella? 678 01:02:25,612 --> 01:02:28,450 Lisa llamó. Salieron por algo. 679 01:02:28,450 --> 01:02:32,178 No... Lisa me estaba buscando. 680 01:02:33,779 --> 01:02:35,077 Olvida lo que dije. 681 01:02:35,077 --> 01:02:37,657 No quiero hacer nada estúpido. 682 01:02:38,274 --> 01:02:40,059 Me pareció muy bueno. 683 01:02:48,323 --> 01:02:53,897 Al�? Hola señor Guerrero. Sí, ella está aquí. 684 01:02:58,880 --> 01:03:04,639 Hola mami. Sí, estoy en su casa. 685 01:03:05,557 --> 01:03:10,530 - Voy. Te quiero mucho. - ¿Eres un mentiroso ahora? 686 01:03:10,530 --> 01:03:13,090 si ese es el problema Miento todo el tiempo. 687 01:03:13,486 --> 01:03:16,949 Miento en verdad, miento en la mentira. Miento sobre todo. 688 01:03:16,949 --> 01:03:21,164 Ahora, la prueba definitiva. 689 01:03:21,164 --> 01:03:27,841 - Quiero verte en él. - Lisa, ¡es hermoso! 690 01:03:46,603 --> 01:03:50,500 - Hola. - ¡Qué hermosa eres! 691 01:03:56,342 --> 01:03:57,302 - Hola. - Hola. 692 01:04:01,433 --> 01:04:06,441 - ¿Quieres una cerveza? - No, gracias, no bebo. 693 01:04:09,451 --> 01:04:12,266 Bebe por mí. 694 01:04:17,358 --> 01:04:18,313 ¿Dónde está Joey? 695 01:04:19,511 --> 01:04:20,511 Oye... ¿recuerdas a este tipo? 696 01:04:25,077 --> 01:04:29,084 En la escuela, ¿verdad? 697 01:04:32,713 --> 01:04:35,581 - Necesito verlo. - Llamé y no respondió. 698 01:04:36,971 --> 01:04:40,308 - ¿Tú qué? - Perra, me robaste a mi novio. 699 01:04:40,308 --> 01:04:44,775 ¡Espera, espera, espera! Es para mantener el civismo, ¿vale? 700 01:05:02,426 --> 01:05:04,891 ¡Espera, por favor! Esperar... 701 01:05:06,807 --> 01:05:10,663 - No tengas miedo. - No tengo miedo. 702 01:05:10,563 --> 01:05:13,017 No tengas miedo. 703 01:05:17,740 --> 01:05:21,430 - ¡Por favor, conozco a "Los Locos"! - Recuerdo. 704 01:05:22,039 --> 01:05:23,439 ¡No, por favor! 705 01:05:27,756 --> 01:05:29,076 ¡Te lo ruego! 706 01:05:55,775 --> 01:05:58,673 ¡Lo sabía! ¡Dios mío, lo sabía! ¡Lo sabía, hombre! 707 01:06:00,263 --> 01:06:03,518 ¡Ayuda, ayuda, ayúdame! 708 01:06:06,313 --> 01:06:10,111 ¡Levántate, monstruo! 709 01:06:10,111 --> 01:06:13,074 ¡Pervertido mentiroso! 710 01:06:13,074 --> 01:06:15,536 ¡Basta! 711 01:06:15,536 --> 01:06:20,586 - Mentiste. - ¡Basta! 712 01:06:21,920 --> 01:06:25,259 - ¡Fuera de aquí! - ¡Eres asqueroso y repulsivo! 713 01:06:29,659 --> 01:06:30,949 Tengo una familia. 714 01:06:36,985 --> 01:06:39,050 Le dijo a la policía que el asesinado esa noche? 715 01:06:39,050 --> 01:06:41,126 - Correcto. - ¿Y dijiste que nunca lo habías conocido? 716 01:06:41,126 --> 01:06:44,839 Dijo que no la conocía, pero La conocí desde los viejos tiempos. 717 01:06:45,458 --> 01:06:48,363 - Así es. - Porque es un mentiroso. 718 01:06:48,363 --> 01:06:50,569 - La mentira quedó en el pasado. - ¿Vas a mentir ahora? 719 01:06:50,569 --> 01:06:51,217 No. 720 01:06:51,701 --> 01:06:54,470 Riendo así, el tiempo pasará. resto de sus días en prisión... 721 01:06:54,470 --> 01:06:57,234 pero usa tu considerable poder mental y decidir el trato... 722 01:06:57,234 --> 01:07:00,964 con esos "pobres amantes". Son 10 años de prisión. ¡10 años! 723 01:07:02,899 --> 01:07:08,658 ¡Escuchar! les dije la ubicacion del cuerpo y tampoco me escapé. 724 01:07:08,658 --> 01:07:13,082 ¿Eso no nos aliviará? 725 01:09:07,771 --> 01:09:11,863 señor guerrero, lo siento Despiértala, estoy aquí por Gwen. 726 01:09:16,728 --> 01:09:20,229 - Oye... necesito hablar contigo. - Tengo prisa. 727 01:09:20,199 --> 01:09:23,218 - Gwen no volvió a casa. anoche. - No la vi. 728 01:09:23,218 --> 01:09:24,970 - ¿Fuiste a la fiesta con ella? - No. 729 01:09:25,877 --> 01:09:29,048 Lisa dijo que sí. ¿Ustedes pelearon? 730 01:09:29,048 --> 01:09:32,762 - Señor Guerrero... - Fue a encontrarse con él en la fiesta. 731 01:09:32,762 --> 01:09:34,670 Gwen ya no tiene un lugar en mi vida, ¿entiendes? 732 01:09:34,670 --> 01:09:38,027 Está bien, pero tenemos que irnos. Es la policía quien debe decirles eso. 733 01:09:42,093 --> 01:09:44,145 Nadie sabrá sobre esto. 734 01:09:48,570 --> 01:09:51,040 - Lo siento mucho. - Te gusta. 735 01:09:51,040 --> 01:09:54,670 ella sigue igual persona y ella ha cambiado. 736 01:10:21,862 --> 01:10:23,465 - Hijo de puta. - ¿Qué? 737 01:10:23,465 --> 01:10:25,161 Dijo hijo de puta. 738 01:10:30,709 --> 01:10:33,320 todavía no puedo creerlo lo que hizo con él. 739 01:10:33,562 --> 01:10:35,317 Si fuera más rápido, Lo haría varias veces. 740 01:10:36,990 --> 01:10:38,349 Oye, ¿escuchaste eso? 741 01:10:40,779 --> 01:10:42,491 No es nada... Estamos juntos. 742 01:10:55,812 --> 01:11:00,437 - ¿Eres Merel? - Depende, ¿qué quieres? 743 01:11:00,437 --> 01:11:03,320 Anoche vendría a una fiesta en casa de Merel. 744 01:11:04,442 --> 01:11:05,670 Amigo, se acabó la fiesta. 745 01:11:06,279 --> 01:11:10,365 Estoy buscando a alguien... una niña, Gwen, de 17 años. 746 01:11:11,329 --> 01:11:13,702 Recuerda a Gwen, una Chica, ¿anoche? 747 01:11:13,702 --> 01:11:15,160 ¿Por qué? ¿Estás en una situación difícil? 748 01:11:15,520 --> 01:11:17,008 - ¿Cómo te llamas? -Gwen. 749 01:11:21,135 --> 01:11:23,159 - Quizás... - pensé hubo un problema. 750 01:11:23,159 --> 01:11:24,225 Callarse la boca. 751 01:11:26,009 --> 01:11:28,157 Mira, no vi a la chica. 752 01:12:01,652 --> 01:12:04,239 no puedo garantizar encontrar a alguien en 48 horas. 753 01:12:04,239 --> 01:12:04,940 Es una emergencia. 754 01:12:04,940 --> 01:12:07,903 se fue de casa ayer, a las cinco de la tarde. 755 01:12:11,115 --> 01:12:13,768 cualquier problema de drogas en la familia? 756 01:12:14,400 --> 01:12:15,200 ¿Cuál es el nombre? 757 01:12:15,200 --> 01:12:16,709 -Eddy. -Gwen. 758 01:12:17,429 --> 01:12:20,688 -Edward Gwen Araujo. - ¿Masculino o femenino? 759 01:12:20,688 --> 01:12:23,246 - Femenino. - Nacido varón. 760 01:12:26,513 --> 01:12:30,798 Te entiendo, pero este tipo de evento hace que la gente sea problemática... 761 01:12:30,798 --> 01:12:32,056 No. Ese no es su caso. 762 01:12:33,263 --> 01:12:35,250 eso es lo que me dicen y siempre digo esto... 763 01:12:35,250 --> 01:12:37,539 porque caminan desde una ciudad por otro, los encontramos en las calles. 764 01:12:37,539 --> 01:12:38,540 No, ese no es su caso. 765 01:12:38,540 --> 01:12:40,812 No, ese no es su caso. De ninguna manera. 766 01:12:42,425 --> 01:12:46,085 - Comprobar nuevamente en 24 horas. - Muchas gracias. 767 01:12:46,085 --> 01:12:49,590 Ella no tiene motivos para huir. Tiene un hogar, es feliz. 768 01:12:49,590 --> 01:12:51,264 ¡Vamos! 769 01:12:52,396 --> 01:12:54,521 - Miremos las casas de amigos. - Ya es demasiado tarde. 770 01:12:55,050 --> 01:12:57,320 - ¿Cómo sabes eso? - ¿Adónde fue? 771 01:12:57,320 --> 01:13:00,645 ella tiene amigos en alguna parte lugar, ¿verdad? Ella es una adolescente. 772 01:13:28,644 --> 01:13:33,020 - ¿Más café? - Trae otro café. 773 01:13:33,020 --> 01:13:36,710 ¿Qué estoy haciendo? si yo Si no puedes traerlo, tráelo tú mismo. 774 01:13:37,929 --> 01:13:40,615 - ¿Quieres más café? - No, gracias. 775 01:13:41,138 --> 01:13:43,392 - Entonces, cariño... - Siéntate y cálmate. 776 01:13:43,392 --> 01:13:48,065 Necesito hacer algo. No puedo esperar más. 777 01:14:57,324 --> 01:15:01,300 Cuando notaste que tu hija ¿Empecé a ser mujer? 778 01:15:03,025 --> 01:15:04,279 Antes de que ella naciera. 779 01:15:05,588 --> 01:15:06,625 Antes de que ella naciera. 780 01:15:08,425 --> 01:15:11,472 Tuve sueños todo el tiempo todo mi embarazo. 781 01:15:11,972 --> 01:15:14,425 Y confiado pero asustado A medida que ella crecía... 782 01:15:14,425 --> 01:15:16,859 tenia un nombre sugerente para ella: Amber Rose. 783 01:15:17,941 --> 01:15:23,027 Entonces ya creí que ella ¿Ocultarías algo a la gente? 784 01:15:23,027 --> 01:15:29,105 No, creo que ella lo escondió. algo hasta que sea un niño. 785 01:15:29,665 --> 01:15:34,314 - Pensamos en "secuestro". - ¿Por qué? ¿Por qué? 786 01:15:34,314 --> 01:15:38,153 es algo en lo que pensar dadas las circunstancias. 787 01:15:38,153 --> 01:15:40,873 - Es una chica bonita. - Creemos que son mujeres. 788 01:15:40,873 --> 01:15:42,113 Yo también lo soy. 789 01:15:42,855 --> 01:15:47,292 Usan esto para protesta. Hay informes que... 790 01:15:47,292 --> 01:15:49,629 en la región del Golfo, Los grupos radicales protestan... 791 01:15:49,629 --> 01:15:51,631 y están en conflicto allí. 792 01:15:51,631 --> 01:15:53,450 creo que es uno nuevo forma de presión. 793 01:15:53,450 --> 01:15:56,215 Gwen está en "sobrecarga" desde el momento en que nació. 794 01:15:56,215 --> 01:15:59,070 Eres tú quien tiene que darse prisa. 795 01:16:00,120 --> 01:16:01,000 Por favor. 796 01:16:18,126 --> 01:16:20,117 - ¿Qué estás haciendo? - Sylvia, ven para allá. 797 01:16:20,117 --> 01:16:22,328 Déjeme ver. 798 01:16:22,328 --> 01:16:24,140 "¡FENÓMENO!" 799 01:16:25,040 --> 01:16:26,187 Es alguien de aquí. 800 01:16:35,348 --> 01:16:40,731 Deben ser cabezas rapadas. 801 01:16:46,620 --> 01:16:50,664 - ¿Puedo ayudar? - ¿Cuál es el precio de los sujetadores? 802 01:16:51,342 --> 01:16:54,301 - ¿Sujetador? - Para ponerlo en tus senos. 803 01:16:56,401 --> 01:16:58,910 Para mi hermano... mi hermana. 804 01:17:03,486 --> 01:17:05,224 Estos cuestan 75 dólares. 805 01:17:25,185 --> 01:17:33,120 Mira, está en la televisión. una manifestación callejera... 806 01:17:33,120 --> 01:17:38,320 Entonces, si no vas a la iglesia... Espero que lo entiendas. 807 01:17:38,320 --> 01:17:43,122 - Sylvia, ¿te da vergüenza? - Por supuesto que no. 808 01:17:43,122 --> 01:17:49,545 Excelente. porque no hay ninguna razón. ¡Vamos! 809 01:18:01,615 --> 01:18:04,452 ¡Es abominable! 810 01:18:18,725 --> 01:18:20,936 ¡Disculpe! 811 01:18:23,820 --> 01:18:28,995 Señor Guerrero, quiero decir... 812 01:18:30,288 --> 01:18:33,501 - Parecía un chico gay genial. - Gracias. 813 01:18:33,501 --> 01:18:37,049 me gustaria acompañarlos a la iglesia. 814 01:18:39,849 --> 01:18:41,163 Es mejor... Para evitar cualquier problema. 815 01:18:41,465 --> 01:18:43,893 Está bien. 816 01:18:44,253 --> 01:18:47,189 Señor Guerrero, Compramos una Biblia. 817 01:18:47,189 --> 01:18:48,512 Tiene uno en casa. 818 01:18:48,512 --> 01:18:50,158 No importa ahora. ¡Sal de aquí ahora! 819 01:19:04,507 --> 01:19:06,470 ¡Esto es una pena! 820 01:21:12,909 --> 01:21:15,082 ¡Preparad vuestras cámaras! 821 01:21:21,422 --> 01:21:23,467 ¡Pecadores! 822 01:21:25,219 --> 01:21:28,641 ¿Solo una pregunta, por favor? 823 01:21:28,641 --> 01:21:30,603 ¡Silvia! 824 01:21:30,603 --> 01:21:32,182 ¿Puedes mirar aquí? 825 01:21:42,083 --> 01:21:43,083 ¡Gwen! 826 01:22:50,911 --> 01:22:55,191 Estamos aquí hoy para decir Adiós a mi hija... Gwen. 827 01:22:57,749 --> 01:23:03,225 Ella era solo una niña pero Creo que vivió intensamente. 828 01:23:05,270 --> 01:23:10,793 Conocíamos la excepción de que ella Lo fue, pero fue apasionado... 829 01:23:10,793 --> 01:23:14,006 y el tiempo enseñado a aceptarlo. 830 01:23:14,497 --> 01:23:16,867 Ella siempre decía: "Te amo mucho." 831 01:23:18,987 --> 01:23:23,977 Y hoy sé que él nos amaba. más de lo que merecemos. 832 01:23:25,527 --> 01:23:30,570 Nosotros también te amamos, niña. Nos vemos pronto. 833 01:23:37,623 --> 01:23:40,922 no puedo dejar de mencionar una parte de nuestra cultura... 834 01:23:40,922 --> 01:23:45,582 - ¡MM� Juez! - Espera... Es una pregunta. 835 01:23:45,582 --> 01:23:50,900 En palabras de Omar Khayyam, el príncipe de los poetas. 836 01:23:56,097 --> 01:24:00,991 "El movimiento que escribe la mano, teniendo firmeza, mueve una casa." 837 01:24:02,149 --> 01:24:06,405 Sólo este poeta puede referirse al caso en alguna línea... 838 01:24:06,405 --> 01:24:11,925 pero solo tus lagrimas lavar el mundo entero. 839 01:24:15,740 --> 01:24:17,800 ¡Este es un crimen terrible! 840 01:24:18,840 --> 01:24:23,110 ¿Qué harían todos los que están en esto? habitación, si pudieras volver a esa noche? 841 01:24:23,080 --> 01:24:28,534 Eddie era un niño cuyo único El crimen era querer tener tu vida. 842 01:24:28,534 --> 01:24:32,456 - ¿Es esa una pregunta, señor? - A tu favor para él. ¿Lo quieres así? 843 01:24:32,456 --> 01:24:33,540 Sí. 844 01:24:34,110 --> 01:24:36,604 Porque sabes el tipo de mundo donde vivimos. 845 01:24:37,089 --> 01:24:41,723 Un mundo donde la identidad sexual es tenue y muy intimidante. 846 01:24:41,723 --> 01:24:43,199 La gente se está volviendo loca. 847 01:24:43,199 --> 01:24:47,095 - ¡MM� Juez! - ¿Cuál es el punto, querida? 848 01:24:47,613 --> 01:24:51,441 Señor Guerrero, ¿podemos realmente ¿Culpar a los chicos por lo que pasó? 849 01:24:51,441 --> 01:24:57,921 ¿O mantenemos el sociedad por causarnos tanto miedo? 850 01:25:01,333 --> 01:25:02,648 No tengo más preguntas. 851 01:25:03,278 --> 01:25:05,870 Puede hablar, señor Guerrero. 852 01:25:05,870 --> 01:25:10,737 - Desvergonzado, ¿cómo te atreves? - Creo que tú... 853 01:25:10,737 --> 01:25:13,293 ¿Cómo te atreves? Esto es ¿un crimen de la sociedad? 854 01:25:14,293 --> 01:25:16,000 Señor Guerrero, salir por detrás. 855 01:25:16,000 --> 01:25:19,573 No necesito que me digas lo que la sociedad hace por las personas. 856 01:25:21,905 --> 01:25:24,696 Batieron durante cinco horas. 857 01:25:26,291 --> 01:25:32,307 Atan las manos al muerto, los estrangulan y los tiran al baño. 858 01:25:32,307 --> 01:25:36,270 Luego van a un restaurante y Desayunan panqueques. 859 01:25:36,270 --> 01:25:38,638 Y piensas ahora ¿Debería perdonarlos? 860 01:25:40,490 --> 01:25:44,858 ¡Desvergonzado! Los culpo. 861 01:25:45,776 --> 01:25:48,220 Los culpo. 862 01:25:48,220 --> 01:25:50,921 ¡Cada día! 863 01:26:01,424 --> 01:26:03,928 ¡Todos cálmense! 864 01:26:06,515 --> 01:26:09,330 ¡Por favor, ponga orden en el tribunal! 865 01:26:25,220 --> 01:26:27,259 Después de dos pruebas, Michael Magidson y... 866 01:26:27,259 --> 01:26:29,590 José Merel fue declarado culpable por homicidio en segundo grado. 867 01:26:29,590 --> 01:26:32,283 Jaron Nabors se declaró culpable de homicidio y... 868 01:26:32,283 --> 01:26:35,870 Jason Cazares por homicidio sin recurso. 869 01:26:36,837 --> 01:26:41,291 Ninguno de ellos fue condenado por delitos de odio. 870 01:28:08,767 --> 01:28:14,373 Sylvia Guerrero, sigue defendiendo los derechos de todas las personas transgénero.